Team USA was projected to qualify just one athlete for the Olympics, but instead maxed out, quadrupling expectations. The team manager had a lot to do with it.