“The Edge of the Unknown with Jimmy Chin” is a ten-episode, cross-genre investigation into extreme sports athletes and the moments when, thanks to poor judgment or bad luck, they pushed too close to the edge.